top of page
Natalie Fock

伝統を守る:愛知県で真の職人技を体験する

更新日:7月24日

世界中で生産方法が新しく、急速に進歩する中で、持続可能に生産された商品はますます珍しくなっています。さらに、こうした機械的な生産方法はしばしば安価で効率的であるものの、これらの進歩は職人たちがその専門技術を広く披露する機会を徐々に奪ってきました。


多くの職人がそれぞれの業界を離れる中、愛知県で本物の文化と伝統を守る取り組みに参加しませんか?ますます機械化が進む現代社会において、伝統を直接体験することは、国境を越えて他者とつながることができる真の贅沢です。


本州の愛知県は、東京と京都という二大観光地の間に位置し、便利な目的地です。トヨタの発祥地として、また八丁味噌カツなどの地元料理で知られる愛知は、長い間、職人技と専門知識の中心地であり続けています。この旅では、愛知県の県庁所在地である名古屋を訪れ、ノリタケの森と、1964年に名古屋市に合併した隣町の有松を探索しました。また、抹茶で有名な西尾にも電車で足を延ばしました。これらの三つの素晴らしい場所は、日本の職人技のショーケースであり、陶器や織物、そして味噌や抹茶のような家庭用品に至るまで、名古屋と西尾は、発見を待つ日本の文化と遺産の重要な場所です。


トリコラージュでは、持続可能性と尊重を最優先に計画された、多くの文化体験を訪問者に提供しています。日本の豊かな遺産をより深く理解する特別な旅をお探しなら、一緒にこれらの歴史的な奇跡を守る旅に出ませんか


ノリタケの森:伝統と現代の発展の美しい交差点を体験する場所


新幹線を降りたばかりで、自由な探索日を過ごしたいと思っていました。幸いにも、名古屋駅から徒歩10分の場所に、博物館、ギャラリー、クラフトセンター、そしてさまざまな緑のスペースがあるノリタケの森クラフトセンターがあります。小さな世界に目を向けてみると、水面を滑るように動く水中昆虫の小さな動きを見つけることができるかもしれません。ますますデジタル化が進むライフスタイルの中で、自然との繋がりは素晴らしい体験でした。


ノリタケの森の隠れた景色


さらに進むと、ノリタケの安全と繁栄を祈るために設立された日陶神社を訪れました。ノリタケの初代社長、大倉和親は、工場敷地内に家を建てるほどの献身ぶりで、日陶神社はその場所にあります。

Nitto Shrine
日陶神社日陶神社

静かな小川沿いに位置する赤レンガの建物は、西洋式ディナーウェアの象徴である日本陶器合名会社の最初の工場でした。歴史に浸ることができることで、ノリタケの陶磁器の長い歴史をより一層理解することができました。


赤いレンガの建物

ウェルカムセンターを訪れると、持続可能な生産方法が技術研究によって支えられていることを理解することができます。環境活動に関する専用セクションでは、ノリタケの製品リサイクルシステムや、地域アーティストを祝う季節のイベントについて詳しく説明しています。


貴重な陶磁器を見る


クラフトセンターでは、粘土、カオリン、長石、石英を組み合わせて、透明で純白な陶磁器を作り出す過程を体験しました。


写真撮影は禁止されているものの、実際の職人たちが働くスペースを通り抜けるように構成されており、彼らが粘土の塊を注意深く成形する様子や、成形ブロックからバリを取り除く仕上げの過程を見学することができます。このような精密な動きを見ることで、各手仕上げの作品に込められた思いと感情を考えさせられました。デザインを再現すること自体も熟練の技ですが、人間の手の温もりが各作品に命を吹き込んでいることが感じられました。


次の階では、24カラットの金を王水で溶かして作られた液体金を使って、職人たちと一緒に自分の皿を塗ることができます。エアブラシなどの装飾方法も展示されており、現代性が確立されたプロセスとどのように相互作用して、美しいアートを継続的に生み出しているかが紹介されています。



An exhibition featuring plates from the last 100 years
過去100年分の皿を展示する展示

最後に、クラフトセンターの上層階にあるノリタケ博物館は、過去100年分の陶磁器のアーカイブです。これらの作品は、日本の輸出品の最前線にあり、世界中のテーブルに並んでいます。博物館を歩くことは、時を超えた冒険のようで、各陶磁器が時代ごとのディナーテーブルの代表であることを感じさせてくれました。


ノリタケの森を歩くことで、心のこもった製品の美しさを理解することができました。各製品に何が込められているのか、どのように作られているのかを知ることで、持続可能性が実際に贅沢と同義であることを思い出させてくれました。



有松での瞬間を生きる:世代を超えた繋がりで育まれた古代の絞り技術を楽しむ


A common sight in Arimatsu - these cloths don many entrances and is symbolic of Shibori
これらの布は多くの入り口を飾り、絞りの象徴となっている

有松は、東京から京都への東海道沿いの小さな村落としてのルーツを持ち、その主な産業は旅人に売るための絞り染めの布に焦点を当てています。有松絞りには100種類以上のスタイルとパターンがあり、それぞれが細部への鋭い注意と各デリケートなパターンを縫うための継続的な忍耐を必要とします。訪問中に出会った職人たちの創造性に本当に感動しました!


有松の古い建物を探索する


東海道を歩いていると、まず目に留まるのは、商家の建物が、まるで時が止まったかのように見えることです。これらの商家は絞り染めの卸売店の伝統的な建築を象徴しており、火災予防のための粘土でコーティングされた壁や複雑な格子窓が特徴です。このような建築遺産のクラスターは、その保存状態の優れた美しさを認められ、愛知県の有形文化財に指定されました。



古い建物

その一例として、岡家住宅は市指定の文化財であり、一般公開されていて、様々な絞り製品や江戸時代の遺物が展示されています。私が訪れた際には、有松友の会所属の竹田さんが親切に案内してくれました。展示されているのは、半分ほど解かれた絞り布であり、尖ったカールから生まれる美しい模様を鑑賞することができました。有松鳴海絞りは、テクスチャーのある布をきつく縛ることで生まれる色の陰影のコントラストを利用しています。これらの模様は、特定の巻き方や折り方の技術を駆使して作られ、雪花絞り(花模様)などのバリエーションが生み出されます。


sekka shibori
雪花絞り

有松の職人たちに会う


有松鳴海絞会館に進み、2階に上がると、技術に優れた絞り職人たちに会って話をすることができました。私の訪問中に出会ったのは、やたら三浦絞りを専門とする荒川さんと、手蜘蛛絞りの高橋さんでした。


やたら三浦絞りは、太い糸を使い、繰り返し結ぶ方法で作られる一見「ランダムな」模様が特徴です。布が染められ、糸が解かれると、多角形の星形模様が布全体に現れます。荒川さんによると、それぞれ「星」の大きさは、布を巻く際に使う指の幅に依存しており、文字通り一つ一つの絞り布に人間の手のぬくもりが込められているのだそうです。荒川さんの正確な手の動きと集中力に感嘆せずにはいられませんでした。


一方、手蜘蛛絞りは蜘蛛の巣のような模様で知られています。会館で高橋さんが白い布を巧みに縫い、長い円錐形のスパイラルにねじる様子を見ました。大変な技術が必要にもかかわらず、高橋さんは過去30年以上にわたって手蜘蛛絞りに専念しており、現在ではこのスタイルの第一人者として認められています。高橋さんのこの技法に対する思いは強く、その細やかな手さばきを見ていると、私にもその情熱が伝わってきました。



Tegumo style shibori
手蜘蛛絞り

縫い作業をしながら、高橋さんと荒川さんは絞りの歴史や現在のファッションにおける位置について楽しそうに話し笑っていました。彼女たちが布を進めるたびに見せる純粋な笑顔から、その技に対する本物の愛情を感じることができました。縫い作業が簡単そうに見えましたが、絞りの特徴的な模様を作るために綿糸で布をしっかりと結びつけるにはかなりの力が必要であり、その技術の高さが長年の修練の証です。


高橋さんと荒川さんの会話を聞いていると、彼女たちは絞りという技術を保存したいという願いを口にしていましたが、若い世代がこの古い技法に興味を持つことがますます少なくなっていることを嘆いていました。しかし、その日の早い時間に訪れた外国人観光客が、有松絞りの動画に触発されて自国でも絞り技術を練習していると話してくれたことに驚き喜んでいました。


短い有松の訪問で高橋さん、荒川さん、そして武田さんに出会えたことで、有松の豊かな伝統と文化を守るために彼らが一丸となって努力していることがよくわかりました。これらの技法は江戸時代から代々受け継がれてきており、そのような職人や愛好者の努力によって今日まで続いています。そのため、染められた絞り布は単なる布ではなく、美しい伝統を守り続ける情熱と願いの現れなのだと理解できました。



Ms. Takahashi showing us her lovely work
作品を見せてくれる高橋さん

これらの伝統に直接触れ、有松の素晴らしい建築物を実際に目にすることで、文化保存の重要性をより深く理解することができました。これにより、将来の世代もこれらの素晴らしさを享受できるようになるのです。有松を訪れることで、本物の体験ができる絞りのワークショップなどから、その豊かな歴史に浸ることができます。


愛知県の美味しいを、西尾の特産品で体験する


If you’ve ever had the opportunity to try matcha (powdered green tea), you might have heard of Uji in Kyoto — but did you know that while Uji is known for its green tea in general, Nishio specialises solely in matcha抹茶を飲んだことがあるなら、京都の宇治を聞いたことがあるかもしれません。しかし、西尾も抹茶が特産であることをご存知でしょうか?


西尾の甘い抹茶


西尾の茶葉の80%が抹茶の生産に使用されているため、西尾には独自の抹茶文化が根付いています。特に西尾の抹茶は、茶葉を日陰で育てることによって得られる深い緑色が特徴です。私が訪問した際には、幸運にも小原さんに案内していただき、西尾の抹茶の秘密について教えてもらいました。



Nishio’s lush tea leaf fields!
西尾の豊かな茶畑

矢作川の近くに位置している西尾は、その霧が茶葉の成長に良い影響を与えていますが、西尾の抹茶生産プロセスにはもう一つの大きな特徴があります。それは、黒い布のカバーです。


小原さんは手描きの絵本を取り出し、黒い布のカバーが光を制限しつつも広く成長する葉を育てることを説明してくれました。この方法によって、茶葉は広く柔らかく育ち、西尾の抹茶に特有の美味しい「旨味」を生み出す成分であるテアニンが多く含まれるようになります。



Ms. Kazuko’s adorable explainer
小原さんに絵で説明していただいた

緑豊かな茶畑を歩きながら、西尾の茶摘みの作業に感心せざるを得ませんでした。5月初旬には収穫が始まり、茶葉は全て手摘みで行われます。小原さんによると、西尾では抹茶や茶摘みが交流の機会と見なされており、中学生たちは5月に茶摘みに参加し、多くの子どもたちが家族と一緒に茶道を体験してきたそうです。西尾では、抹茶が単なる農産物ではなく、コミュニティを結びつける体験であることが素晴らしいと思いました。


その後、葵製茶で大切に育てられた茶葉が次にどのように加工されるのかを見ることができました。葵製茶の工場に足を踏み入れると、正確にタイミングを合わせた茶挽き器の音がすぐに耳に入りました。

 


The grinding process at Aoi Seicha
葵製茶での茶挽きの様子

展示室の中央に石のオブジェが立っていましたが、それが手動の石臼であるとわかりました。会社は多くの試行を経て、隣接する地域から特定の石を選び、この手動と機械の石臼を作成しました。また、グラインダーを回す最適な回転数も決定しました。私たちも手動の石臼を回してみることができました。重くて疲れる作業でしたが、新しく挽かれた抹茶の粉が徐々に石臼の隙間から落ちてくる様子を見ているのはとても心地よい体験でした。鮮やかな緑色で、驚くほど苦味もなく、その後、自分の労働の「成果」を味わうことができました。


その後、素晴らしく静かな茶道体験と、美味しい和菓子(今回は乾燥フルーツと抹茶クラッカー)を楽しむことができました。茶道にどれほどの繊細さが込められているかを以前は知らなかったのですが、抹茶を点てるゆっくりとした過程や、すべての動作に込められた意図を見ているうちに、その内在するマインドフルネスに感動しました。茶葉の栽培から乾燥葉を抹茶に挽く過程、そして最後に丁寧に点てられた抹茶を味わうまで、すべてのステップに込められた細やかさに本当に驚かされました。ぜひ、西尾に訪れて、このスローライフの美味しい体験をしてみてください。


Whisking away to make a frothy matcha drink
お茶を点てる様子

味噌の秘密を学ぶ


抹茶の次に西尾で見つけたのは、もう一つの日本の食文化の定番 — 味噌でした。


Miso Park Hatoya
みそぱーく・はと屋

抗酸化作用があることで知られる味噌は、平安時代から日本の食文化の中心にあり、当時は貴族だけの特権の品でした。西尾みそぱーく・はと屋の九代目当主、鳥山欽示さんによれば、ここで作られる味噌は、明治時代の古い樽で発酵させ、麹と大豆を組み合わせて作られます。各樽の上に積まれた厚い石の層は、味噌の発酵期間を示していますが、発酵中に味噌が悪くならないようにするための職人技と知識の重要性について考えさせられました。特筆すべきは、はと屋では味噌の製造過程で出る副産物も無駄にせず、それをたまり醤油という小麦を加えず、濃いテクスチャーを持つ醤油に変えることです。


鳥山さんとの試飲では、レストランの味噌汁レシピの秘密に触れることができました。味噌汁がなぜこんなに美味しいのかを知りたいなら、みそぱーく・はと屋を訪れることをおすすめします。(ヒント:それは様々な種類の味噌に関係があります)一年間発酵させた味噌と、三年間発酵させた味噌を試食することができ、とても嬉しかったです。前者は素晴らしくほのかな甘みがあり、後者は長い発酵期間から生まれた深い濃厚な味わいがありました。まさに、良いものは待つ人に訪れるということを実感しました。



Mr. Kinji showing us a typical bottom of a barrel
樽の底を見せてくれる鳥山さん

鳥山さんは、味噌作りは単なる人間の手によるものではなく、発酵過程での素材と自然との相互作用の結果だと説明してくれました。そのため、彼自身の役割は、発酵が最適に行われる環境を整えることだと考えているとのことです。鳥山さんと話しているうちに、彼のように素材の可能性を引き出すために尽力する農業の職人たちへの新たな敬意を抱くようになりました。


私の思ったこと


愛知県の隠れた地域を探訪する機会を得て、日本の職人たちが一つ一つの製品に真心と希望を込めていることを深く理解し、感謝することができました。これらの技術は生産に多くの努力を要しますが、持続可能性、品質、そして心を込めた作業が、これらの技術を保存する価値を高めていると感じます。普段はあまり訪れることのない道を旅することで、周囲に対する深い没入感と、旅行を忘れられないものにしてくれる地元の人々とのつながりが生まれます。



もし、日本の伝統に触れ、その情熱に感動したいとお考えであれば、トリコラージュでの体験をお勧めします。私たちは、日本の隠れた美しさを探索し、持続可能な旅を提供することに情熱を注いでおり、多くのお客様が私たちがご提供する旅行体験を楽しんでいます。


ぜひ、私たちと一緒に日本の思い出深い旅に出かけましょう!その間に、私たちのインスタグラムをフォローしてインスピレーションを得たり、他の興味深い地域である愛媛についての記事をご覧ください。



Commentaires


bottom of page